客室にはシャワールームのみなのですが、近くに銭湯はありますか？ / The guest room only has a shower room, but is there a public bath nearby?

徒歩3分に銭湯「寿湯」がございます。
なお、こちらの銭湯は、月曜定休、15:30～23:00の営業となりますのでご注意ください。

There is a public bathhouse 'Kotobuki-yu' a 3-minute walk away. Please note that this bathhouse is closed on Mondays and is open from 3:30 PM to 11:00 PM.